Julian,
Thanks for the reply.
I re-heated and applied a bit more solder to each of the pins of the ATMega socket (with chip removed) as well as the crystal. I also replaced C7, C5, and C6.
No luck - same thing happens.
I tried force-resetting the AV…